Keine exakte Übersetzung gefunden für الجودة البصرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الجودة البصرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil
    دال - وجود الأمم المتحدة في البصرة وأربيل
  • Établissement d'une présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil
    زاي - إقامة وجود للأمم المتحدة في البصرة وأربيل
  • Nous collaborons étroitement avec l'ONU pour faciliter, avec un rôle de conseil, l'établissement d'une présence de l'ONU à Bassora au cours des prochains mois.
    ونحن نعمل بشكل وثيق مع الأمم المتحدة لتقديم المشورة بشأن إنشاء وجود للأمم المتحدة في البصرة خلال الأشهر المقبلة وتسهيل ذلك.
  • Le Secrétaire général a revu à la hausse les plafonds appliqués aux effectifs, les faisant passer de 65 à 85 à Bagdad, et de 29 à 35 à Erbil. Un programme d'information a débuté qui place des officiers de liaison nationale dans tous les bureaux de gouverneurs, et nous cherchons à rétablir la présence de l'ONU à Bassora.
    وزاد الأمين العام الحد الأقصى لعدد الموظفين في بغداد من 65 إلى 85 وفي بابل من 29 إلى 35؛ وبدأ برنامج للتوعية يضع ضباط اتصال وطنيين في مكاتب المحافظين، ونحن ننظر في إعادة وجود الأمم المتحدة في البصرة.
  • Après la réunion de haut niveau du 22 septembre dernier, les premières propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général (S/2007/608) - renforcement des effectifs à Bagdad et à Erbil, présence de l'ONU à Bassorah, instauration d'un mécanisme de suivi du processus des pays voisins - ouvrent la voie à un renforcement dans les différents domaines d'intervention des Nations Unies.
    وعقب الاجتماع الرفيع المستوى المعقود في 22 أيلول/ سبتمبر، فإن الاقتراحات الأولى الواردة في تقرير الأمين العام (S2007/608) - تقوية الملاك الإداري في بغداد وأربيل، واستحداث وجود للأمم المتحدة في البصرة، وإقامة آلية لمتابعة عملية البلدان المجاورة - هذه المقترحات كلها تفتح الطريق أمام تقوية مختلف المجالات التي تضطلع الأمم المتحدة فيها بدور.